听见你的声音

　　ABC续订《实习医生格蕾》第二十一季。

　　FROM unravels the mystery of a nightmarish town that traps all those who enter. As the unwilling residents fight to keep a sense of normalcy and search for a way out, they must also survive the threats of the surrounding forest – including the terrifying creatures that come out when the sun goes down. In the wake of Season Two’s epic cliffhanger, escape will become a tantalizing and very real possibility as the true nature of the town comes into focus, and the townspeople go on offense against the myriad horrors surrounding them.

　　本剧主人公是一个绰号为“Fleabag”的单身女子（菲比·沃勒-布里奇 Phoebe Waller-Bridge 饰），故事围绕着Fleabag的伦敦生活展开。
　　她原本和最好的朋友Boo合伙在伦敦经营着一家咖啡厅，然而她的生活因好朋友的意外去世而发生变化。Fleabag的伦敦生活非常不如人意：和姐姐Claire（茜安·克利福德 Sian Clifford 饰）的关系疏远；爸爸选择和继母生活而忽视女儿；男朋友又一次提出分手；最让她难受的是，现在的生活看似早已恢复正常，但是昔日好朋友的身影时常闪现。往日和如今的场景相互交叠，暗涌的情绪找不到适当的宣泄口，Fleabag伦敦生活的走向会是如何……

　　Cameras are rolling on the French Caribbean island of Guadeloupe for the tenth anniversary series of BBC One’s hugely popular Death In Paradise, making it one of the first BBC single camera dramas to start filming since lockdown.
　　Red Planet Pictures have worked closely with industry bodies, other production companies and the BBC to develop a detailed Covid-19 protocol policy, implementing various safety measures including social distancing, face coverings and temperature and Covid-19 testing to minimise any risk of infection. There is also a full-time Covid-19 Supervisor on set to make sure the protocols are being implemented correctly and the latest guidance is incorporated into the policy. The health and safety of our cast and crew is paramount and production is working in line with the Guadeloupe advice as well as the industry guidelines.
　　Returning to the sun-soaked island to reprise their roles are Ralf Little as D.I. Neville Parker, Don Warrington as Commissioner Selwyn Patterson, Tobi Bakare as D.S. JP Hooper and Elizabeth Bourgine as Mayor Catherine Bordey.
　　As well as the usual baffling murders, intriguing puzzles and famous guest stars, viewers can expect some huge surprises as the show celebrates a decade as one of the most loved British dramas - and these surprises begin with the return of D.S. Florence Cassell, played by audience favourite Josephine Jobert. Florence thinks she’s ready to get back to work after her fiancé’s death two years ago - but she hasn’t banked on her new boss, Neville. As she tries to understand his peculiarities, sparks are bound to fly…
　　Neville soon realises he is existing in the Caribbean, rather than embracing life there. With Florence’s help, he determines to seize the day and finds himself starting to reveal some of his secrets - including of a romantic nature. But is Neville really built for a life in the tropics? And is a romantic relationship ever going to be possible for him?
　　After two series bringing law, order, and joy to the streets of Saint Marie, we’re sad to say goodbye to Ruby Patterson who made such a massive impact in such a short time! DS Madeleine Dumas will also be departing Saint Marie’s sunny shores and we would like to thank Shyko Amos and Aude Legastelois-Bidé for bringing Ruby and Madeleine to life and wish them all the very best for the future.
　　We are excited to welcome a brand-new face to the team, in the shape of Tahj Miles. His character, 18-year-old petty criminal Marlon Pryce, is a ball of energy and thinks he knows it all. But when he runs into JP, his life takes an unexpected turn and he finds himself looking at a very different future to the one he expected.
　　The arrival of twins is the least of JP’s challenges as he finds Marlon - and some shocking developments at work - testing him to his limits. Selwyn’s frustrations with his new detective take a back seat when he finds himself in the firing line and Catherine’s life is turned upside down when the death of a friend pulls her into grave danger.
　　Executive Producer, Tim Key, says: “We are delighted to be able to start filming and can’t wait to celebrate our tenth series with our audience. It’s a joy to be working with Josephine Jobert again and we think the viewers will love watching her trying to get to grips with Neville. And we are very happy to welcome Tahj Miles to the show. Marlon is going to make real waves once he arrives in Saint Marie. We’ve got some real treats for our long-term viewers as the series progresses - including some major surprises and the possibility of another returning face or two. We are determined to make this our biggest and best series yet and can’t wait to take our viewers back to Saint Marie in 2021.”
　　Red Planet Pictures' Joint Managing Director, Alex Jones, says: “Like every other production company, we have faced huge challenges to get to this point, so we are delighted to be up and running again and extremely grateful to everyone who has helped us get this far, not least the people of Deshaies and the region of Guadeloupe for their assistance. The safety of our cast and crew - as well as our friends in Guadeloupe - is the most important thing to us and our policies have been designed to protect everybody whilst still delivering an amazing series for our tenth year.”
　　BBC Commissioning Editor, Tommy Bulfin, says: “We are so pleased that filming has started on this special tenth anniversary series of Death In Paradise. This series is packed-full of captivating cases and unexpected twists, as well as some really great surprises for fans of the show. Thanks so much to Red Planet Pictures for working so hard to make it happen.”
　　Death In Paradise is a Red Planet Pictures production for BBC One made with the support of the region of Guadeloupe and internationally distributed by BBC Studios. Series ten is produced by Jim Poyser.

　　The series follows James St. Patrick, nicknamed "Ghost", owner of a popular New York City nightclub. In addition, he is a major player in one of the city's biggest illegal drug networks. He struggles to balance these two lives, and the balance topples when he realizes he wants to leave the drug ring in order to support his legitimate business.

　　在这一全新的社交季，布里奇顿家族的花边新闻依旧满天飞。这一季聚焦于大哥安东尼（乔纳森·贝利 饰）的情感生活，安东尼开始追求新来的埃德温娜·夏尔马小姐（查瑞莎·钱德兰 饰），但他发现自己必须得先过了她姐姐凯特·夏尔马（西蒙尼·阿什利 饰）这一关。然而，安东尼和凯特却越走越近，变得越来越亲密，安东尼发现自己陷入了三角恋。假如内心真正的欲望与个人职责相矛盾，该怎么办？纸包不住火，看来一则惊天秘闻即将爆发。

　　故事描述投资银行家Neil Truman（Matt Passmore）发现妻子Grace（Stephanie Szostak）正和一个男妓（Blair Redford）打得火热，并且在偶然情况下得到了这个男妓的手机。他一方面忙于处理和妻子濒临破裂的关系，另一方面也对男妓的生活产生了好奇。他将以独特的视角来观察男妓的生活，对他们吸引女性的原因进行研究。而Grace则将考虑自己的需要是否得到了满足，她和Neil的婚姻是否还值得拯救。Katherine LaNasa扮演老于世故的中年妇女Adriana，既美丽又聪明。她创办了一个特别的企业——她的客户全都是社会上有头有脸的女性（富婆或女强人），她们委托她寻找「临时爱情」。 ——《天涯小筑》

　　Allison is approached by Gary Durant who wants something done about the harassment directed at his elderly father. Someone has been posting videotapes of the old man, now a street person, performing humiliating acts for a few dollars. Both Allison and Bridgette dream about him but are soon having their own 'Freaky Friday' of sorts when they wake up to find that they are inhabiting the other's body. As a result they have an interesting few days where Allison goes to school and Bridgette goes to the office. Their dreams reveal more of the mystery about Durant's father but when the old man is killed, Allison believes there is another solution to the murder. Written by 2kyb.com

　　延续第一季的结尾，第二季是两家道馆的较量。在18岁以下的全谷空手道锦标赛上，眼镜蛇获胜后，约翰尼质疑他的道馆哲学，并面对他过去的自己。丹尼尔寻找正确的方式，来面对眼镜蛇的定位。本剧将由Classic字幕组翻译，已续订第三季！

　　本剧根据真实故事改编，是一部快节奏的、惊险刺激的悬疑剧集。该剧由黄金编剧组合Alex Kurtzman、Bob Orci联合Nick Santora、Justin Lin开发，Justin Lin担任导演。故事描述高深莫测的计算机专家Walter O’Brien（Elyes Gabel）和一群同样具备天才头脑的国际计算机黑客共同组建全球防御网络，抵抗复杂的现代高科技威胁。

　　NBC宣布续订《芝加哥警署》第五季。