现代误译

在人类的心理状态和性格倾向都能被数值化的未来。所有的感情、欲望、社会病态心理倾向等全部被记录并管理，大众以“好的人生”作为目标，竭力于数值性地实现它。所有的监控摄像头都已经被升级和联网到一体，通过监视人类的色相浑浊程度和声音、视频等信息用来计算人类的每个心理状态和个性倾向所衡量的值，通称：（即片名：心理测量者PSYCHO-PASS），它被用作判定人们的思想应有PSYCHO-PASS状态、个人精神本身。通过计算这些数值，系统可以自主断定一个人最理想的工作，感情，心理压力，甚至犯罪意图。因此，为让大众达到“理想的人生”这个指标，人们实现这些数值就变得非常积极。然而，有关犯罪的数值，也就是“犯罪指数”也会被测量，当然犯罪者亦是如此。因此，人们需要不断地保证自己的指数在正常范围，否则会被系统认为是潜在犯，将会被"矫正"。而同在监视下维持治安的工作的刑警被分为抓捕犯人们的行动部队“执行官”、以及监视指挥执行官们的“监视官”一起合作执行任务。优秀的“执行官”自身就有着相当高的犯罪系数，从矫正设施挑选出来除了当执行官别无其他选择，但正是因为这样才能够接近犯罪根源。因为“执行官”也有着可能孕育成犯罪者的危险倾向，所以就需要对搜查行动有着冷静的判断力的精英“监视官”来监视。安全局刑事课第一分队的成员各怀想法，虽然发现自己的所作所为常常会与真正的正义相悖却不得不在监视下继续执行任务。同时在处理案件时正在一步步地发觉和探索管理人类这些数值的系统——Sibyl System的真面目。他们所面临的彼岸将会有着什么？

リスティア国の片田舎の領地を治める下級貴族、オーンスタイン家。そこには、二人の姉弟がいた。 姉のマリーは、父から剣術の稽古を受けるのが大好きな活発な女の子。 弟のシオンは、部屋に籠もって本を読むのが大好きな内気な男の子。 性格は正反対の二人だが、優しい両親に見守られながら、仲睦まじく暮らしていた。 そんなある日、シオンは『まほう』というものがこの世界に存在するか、父に尋ねる。 しかし、貴族としてそれなりの教養がある父でも、『まほう』という言葉自体を知らなかった。 ましてや、シオンが言う「火とか水とか風とか光とか、何もないところからいろんなものを出したりする」現象など、この世には存在するはずもなく……。 その日から、シオンは目に見えて落ち込んでしまう。 シオンを励ましたいと、幼馴染みで農家の娘のローズに話すマリー。 すると、湖で不思議な現象を目の当たりにして――

　　故事讲述21世纪有两位天才女高中生，降临在这个靠打麻将实力来左右人生的时代。
　　一位是每一次都能够以正负0分没输没赢的方式打完牌局的少女宫永咲。
　　另一位是在全国中学生麻将大赛个人组中夺冠的少女，经验数据系选手原村和。
　　因某次偶然的相会，和被咲不在乎输赢的打法所击败，对咲说出“你不喜欢麻将”这句话。
　　咲被这一句话刺激后，一方面激起斗争心另一方面为了追赶姐姐而加入和所在的学校麻将部，两位少女就此向麻将界的顶点进发。
　　《天才麻将少女全国篇》》（日语：咲-Saki-全国编）是根据漫画《天才麻将少女》改编的电视动画，内容上承接2009年电视动画《天才麻将少女》的剧情，描写清澄高中进入全国大赛后的故事。
　　目前电视版全国编第一季结束了全国赛下半区二回战，清澄高中对阵姬松高中，永水女子高中，以及宫守高中。而漫画版已进入三回战。

　　2095年10月31日。                                    
                               　　未观测的战略级魔法，将朝鲜半岛南端的军事都市及舰队消灭了。                                    
                               　　自从被称作《灼热的万圣节》的那一天开始，                                    
                               　　世界因新的战略级魔法师登场而震撼。                                    
                               　　其中拥有「世界最强的魔法部队」STARS的北美利坚合众国（USNA）感觉到日益强烈的危机感，                                    
                               　　为了揭露未观测的战略级魔法以及使用这一魔法的魔法师的真面目，而积极地在暗中行动。                                    
                               　　约两个月后的12月24日。                                    
                               　　就在整座城市因圣诞节的饰品和灯饰而变得热闹非凡之际，                                    
                               　　达也等人为了给准备前往美国交换留学的雫饯行，而聚集在艾尼布利榭。                                    
                               　　雫前往美国的期间是三个月。根据雫所说，和她交换来到第一高校的，                                    
                               　　是和她同龄的女孩子。                                    
                               　　与此同时，在USNA的STARS基地，一名少女正准备前往第一高校展开潜入调查。                                    
                               　　她的名字是安洁莉娜·库都·希尔兹。                                    
                               　　她身为STARS历代最年轻的总队长，                                    
                               　　是操纵战略级魔法重金属爆散的USNA最强魔法师——。                         

　　名古屋にあるごく普通の学校・手羽先高校１年生の有は                                    
　　ＴＣＧトレーディングカードゲーム「Reバース」が大好きな女の子。                                    
                               　　ひょんなことから串カツ屋の看板娘千春・天才中学生周子とチームを結成！                                    
                               　　マッドサイエンティスト青・ミステリアスなただのいい人の梢・                                    
　　宇宙を見過ぎて足元を見ない育未もあつまってきて、                                    
                               　　にぎやかで充実のReバースライフを過ごしている。                                    
                               　　一方、東京・上野の名門校セントパンダ女学院では、                                    
                               　　有とスマホへの依存が止まらない圭・過剰に品行方正な京・                                    
　　食欲モンスター雪・庶民派の豊・覆面ミュージシャン樹里・                                    
　　何も考えていない沙希という面々が                                    
　　エレガントかつバイオレンスな寮生活を送っていた。                                    
                               　　Reバースをプレイする12人の少女達の「りばあす」な日々へ、                                    
                               　　Reバース GO! 

世界をめぐり、怪物と戦い、人々を守る。 そんな冒険者に憧れる少年・ノールに下されたのは、 「全てにおいて、一切の才能がない」 という残酷な判定だった。 でも才能がないなら、誰よりも努力すればいい！ 身につけた最低スキル──攻撃を弾く【パリイ】を 十数年もの間ひたすら磨き続け、 ついには千の剣を弾けるように成長する。 しかし、どれほど極めても最低スキルだけでは冒険者にはなれず、 ノールはいつの間にか世界最強クラスの力を手にしながらも それを自覚することもなく、街の雑用をこなす日々をおくっていた。 そんなある日、 魔物に襲われている王女・リーンを偶然助けたことで、 ノールの運命の歯車は思わぬ方向へと回り出す……！